"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Bok Shil.
Kyung Ho, kenapa kamu di sini?
Ini pertunjukan pertamamu.
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Kamu tampak luar biasa.
Selamat.
Ini.
Kyung Ho.
Ambillah.
Kalau kamu sudah selesai, ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang.
Baiklah.
Ke mana perginya Se Ra?
Aku mau mentraktirnya makan untuk merayakan.
Apa kamu di sana sedari awal?
Hari ini,
"Episode 47"
kali pertamaku tampil di panggung.
Dan kamu datang untuk menyaksikan.
Aku tidak pernah menyangka kamu akan datang.
Apa kamu terkejut?
Tentu saja.
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Aku ke Lucky Entertainment untuk menemuimu.
Seorang pegawai memberitahuku.
Begitu rupanya.
Apa kamu kembali ke Seoul untuk selamanya?
Ya.
Orang tuamu akan senang.
Kyung Ho.
Kamu tidak pernah pulang sekali pun selama setahun.
Choon Ja memberitahuku.
Apa kamu sesibuk itu?
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Mengenai apa?
Ini dia.
Kamu tinggal di sini?
Ya. Pak Cha memperbolehkanku tinggal di gudang.
Gudang?
Di sana kamu makan dan tidur?
Tidak terlalu buruk.
Kenapa melakukan itu terhadap dirimu sendiri?
Menurutku itu sama sekali tidak buruk.
Aku punya impian.
Aku berusaha keras di sana
dan bernyanyi di panggung untuk kali pertama hari ini.
Kamu tidak tahu
betapa istimewanya itu dan betapa bersyukurnya aku.
Itu hasil dari meninggalkan rumah dan berlatih selama setahun.
Aku selangkah lebih dekat untuk meraih impianku.
Itulah kenapa aku sangat senang hari ini.
Kamu juga memberikanku ucapan selamat.
Maafkan aku.
- Untuk apa? - Karena tidak mengerti.
Karena keberatan terhadap impianmu.
Kyung Ho.
Kamu tampil sangat bagus hari ini.
Selamat atas penampilan pertamamu.
Terima kasih.
Aku sungguh berharap mendengarmu mengatakan itu.
Kamu sebaiknya pergi.
Pulanglah dan temui orang tuamu.
Aku akan masuk.
Baiklah. Tidurlah yang nyenyak.
Pasti.
Terima kasih untuk ini.
Sampai jumpa.
"Kabaret Golden Chariot"
Lihatlah siapa yang pulang. Kyung Ho.
Halo. Bagaimana kabarmu?
Tentu saja kabarku baik.
Kenapa kamu kembali?
- Kamu kembali untuk selamanya? - Ya.
Orang tuamu akan sangat senang.
Mereka belum kembali dari bekerja.
- Kami sudah pulang. - Sungguh pas sekali.
Astaga. Lihat siapa ini. Anak kita tersayang.
Kyung Ho, astaga...
Apa kabar Ibu baik-baik saja?
Tentu saja.
Kamu kembali untuk selamanya sekarang?
- Ya. Ayah. - Astaga.
Senang bertemu denganmu. Bagus, Nak.
Masuklah. Kamu pasti lelah.
Ayo masuk.
Choon Sam. Apa kini aku harus berbagi kamar dengan Kyung Ho?
Lepaskan aku.
Hei. Sial.
Pak Kim.
Bisakah kamu memberiku tumpangan malam ini?
Ke mana perginya Choon Ja? Kenapa dia belum pulang?
Pak Kim.
Kenapa kamu terlihat sangat lemah?
- Apa pekerjaannya sangat sulit? - Tidak.
Kenapa kamu tidak pulang sekali pun selama setahun?
Apa kamu tahu betapa kami merindukanmu?
Maaf.
Astaga. Apa menurutmu dia akan mau pulang?
Kamu menghabiskan uang yang akan kita belikan rumah dengan berjudi.
Dia memiliki kamar berukuran kecil
yang harus dibaginya dengan Johnny.
Dia tidak bisa beristirahat meski kalau mengunjungi kita.
Ibu akan menyuruh pergi Johnny sekarang juga.
Jangan khawatir, Kyung Ho.
Aku tidak keberatan.
Astaga, Kyung Ho,
kamu sangat mirip ibu.
Kamu pasti orang suci
karena sangat baik hati dan manis.
Kamu baik hati dan manis?
- Ya. - Jangan konyol.
Orang suci sungguhan akan sangat tersinggung.
Apa?
Toko Ok Boon tutup.
Jeong Tae tidak akan tahu di mana itu.
Kenapa dia tidak pulang?
Ke mana dia seharian?
Suasananya masih sepi, dia pasti belum pulang.
Jeong Tae.
Kamu dari mana?
Aku menunggumu seharian.
Jeong Tae, makanlah ini dahulu.
Masih bisa dimakan. Makanlah.
Pulanglah.
Jeong Tae.
Kamu harus memakan tahu setelah meninggalkan penjara.
Hanya aku yang tahu kamu bebas hari ini.
Mungkin tidak ada tahu di rumah. Makanlah sesuap.
Lupakan saja dan dengarkan permintaanku.
Jangan hiraukan orang sepertiku lagi.
Jeong Tae.
Dia harus memakan ini.
Kakak.
Bagaimana kabarmu?
Kakak!
Ibu, ada Kak Jeong Tae!
Siapa?
Ibu.
Jeong Tae.
Biarkan ibu melihatmu.
Kamu baik-baik saja? Kamu sehat?
Apa kamu sakit?
Aku baik-baik saja, Ibu.
Anak malang.
Ada ribut-ribut apa ini?
Nenek.
Jeong Tae.
Akhirnya kamu pulang.
Astaga, Jeong Tae.
Akhirnya...
Cucuku...
Kamu pasti mengalami banyak hal.
Malangnya kamu.
Aku tahu Nenek sangat mengkhawatirkanku.
Maaf.
Kamu kembali dengan selamat, jadi, semua baik-baik saja.
Nenek bisa meninggal saat ini juga tanpa penyesalan.
Jangan bilang begitu.
Apa yang terjadi?
Tidak ada yang bilang kamu akan dibebaskan hari ini.
Aku bebas bersyarat.
Kalau begitu, kamu seharusnya memberi tahu kami.
Kami akan menjemputmu.
Aku sudah kembali dan cukup soal itu.
Ok Boon, kamu seharusnya membuatkan dia makan malam.
Ibu benar. Aku sangat pelupa.
Kamu mau makan apa? Ibu akan memasakkannya untukmu.
Aku tidak lapar. Tidak usah terburu-buru.
Kalau begitu, tunggulah di sini.
Astaga.
Ibumu dan nenek
akhirnya bisa tenang sekarang.
- Astaga. - Baguslah.
Cucuku yang malang.
Maaf tidak ada yang istimewa untuk dimakan.
Masakan Ibu sudah cukup enak bagiku.
Ibu tidak menduga kamu akan datang, karenanya ibu tidak memasak banyak.
Ibu akan berbelanja besok dan memasakkan makanan enak.
Kamu pasti lelah. Tidurlah.
Biar aku saja.
Ibu mau melakukannya untukmu.
Kalau begitu, selamat malam.
Maaf, Ibu.
Aku tidak akan membuat Ibu khawatir lagi.
Baiklah.
Aku senang Kakak kembali.
Aku merindukan Kakak.
Choon Sam.
Apa Ayah akan menemui Jeong Tae sebelum pergi bekerja?
Ayah harus ke sana.
Itu kabar bagus.
Benar. Aku akan ikut dengan Ayah.
Bagaimana kamu tahu Jeong Tae sudah kembali?
Apa? Aku bertemu dengannya di gang semalam.
Kamu bertemu siapa?
Jeong Tae sudah pulang.
- Si manajer lapangan? - Ya.
Kyung Ho, Jeong Tae sudah pulang.
Benarkah?
Kyung Ho, sebelum pergi bekerja,
aku akan mengunjunginya. Ikutlah denganku.
- Tentu. - Bagus.
- Aku juga ikut. - Ya.
Mau ke mana kamu?
Pikirkan yang telah kamu dan Johnny lakukan kepadanya.
Apa hakmu untuk menyambut kepulangannya?
Halo. Kami dengar Jeong Tae sudah kembali.
Benar.
Astaga, Jeong Tae.
Sangat senang melihatmu lagi.
Aku sangat senang mendengar
kamu akhirnya pulang.
Terima kasih.
Maaf sudah merepotkan.
Kamu sudah mengalami masa sulit, jadi, keadaan hanya akan membaik.
Itu yang kuyakini.
Benar.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Kita sudah bertemu dengannya, jadi, ayo pergi bekerja.
Ya.
- Ayo minum-minum nanti. - Baiklah. Aku akan menghubungimu.
Kapan kalian akan bertemu? Hubungi aku juga.
Untuk apa kamu ikut?
Pulanglah. Pergi.
- Pergi. - Ayah.
Apa? Katakan lagi.
Apa Kak Jeong Tae sungguh sudah pulang?
Ya, benar.
Bagaimana keadaannya? Apa dia baik-baik saja?
Apa dia terlihat letih?
Kalau kamu sepenasaran itu, pergilah melihatnya sendiri.
Kamu tidak akan pulang saat kakakmu sudah kembali?
Bagaimana aku bisa pulang?
Kenapa kamu membuat dirimu harus mengalami ini?
Kamu tidak bisa menemui orang-orang yang kamu rindukan.
Kalau dia sudah pulang, itu sudah cukup bagiku.
Mendengar berita itu saja membuatku sangat senang.
Kyung Ho juga pulang kemarin.
Apa? Baiklah.
Respons macam apa itu?
Kamu tidak senang dia kembali?
Choon Ja, aku menyanyi di panggung untuk kali pertama kemarin.
Benarkah? Kalau begitu, perjuanganmu sudah terbayarkan.
- Itu bagus. - Memang.
Buket apa ini?
Siapa yang memberikannya kepadamu?
Apa? Itu...
Kamu sebaiknya pergi.
CEO-ku akan segera datang. Pergilah.
Pak Cha.
Apa kita akan butuh gaun lagi untuk Se Ra dan Hye Rin?
Ya. Minta Butik Jini mengirimkan kita penawaran.
Baiklah.
Pak Cha, bagaimana penampilanku semalam?
Kamu dan Hye Rin kurang pengalaman
dan bisa meningkat, tapi semalam itu sukses.
Benarkah? Aku akan berusaha lebih keras mulai sekarang.
Kamu tidak perlu bersih-bersih lagi.
Apa?
Kamu belum merilis album,
tapi kini menyanyi di panggung, jadi, tidak perlu bersih-bersih.
Apa Bapak yakin?
Selain itu, berhentilah dari pekerjaan mengantarkan makanan.
Tidak bisakah Bapak mengizinkanku terus melakukannya?
Bapak memberiku tempat tinggal,
tapi aku harus mencari penghasilan.
Kamu akan dibayar untuk menyanyi di panggung.
Kamu bisa hidup dari itu.
Benarkah?
Terima kasih. Terima kasih, Pak.
Kamu bilang kamu tidak punya pacar. Apa kamu berbohong?
Apa?
Kamu menghilang begitu turun dari panggung
dan aku melihatmu pergi bersama seorang pria.
- Siapa itu? - Apa?
Tidak, aku pergi sendirian.
Kamu baru saja memulai.
Tidak akan ada baiknya memulai skandal.
Jangan berhubungan dengan pria, mengerti?
Baiklah.
Bagaimana kabar kalian?
Selamat datang kembali.
Kamu bekerja dengan sangat baik.
Beratkah pekerjaannya?
Tidak juga.
Selamat datang kembali ke kantor pusat.
Terima kasih.
Kamu sebaiknya pergi menemui direktur.
Kamu kenal Pak Oh, bukan?
Ya.
Dialah orang penting di sini
dan kamu sangat mengenalnya.
Ada baiknya kamu punya sepasang sayap.
- Pergilah menemuinya. - Baiklah.
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
Masuklah.
Kyung Ho.
Apa sebaiknya kupanggil kamu "Pak Han"?
Keadaanmu baik?
Tentu saja. Kerja bagus.
Terasa aneh bertemu denganmu di kantor.
Aku juga.
Kudengar kamu bekerja keras di Busan.
Dan bahwa proyeknya berjalan baik berkatmu.
Begitu rupanya.
Satu hal lagi.
Ini proyek yang paling penting saat ini.
Lihatlah.
Kamu langsung menugaskanku bekerja?
Benarkah?
- Rumornya benar. - Rumor apa?
Semua orang di Busan tahu
kamu sangat ambisius.
Juga bahwa kamu sangat berdeterminasi.
Benarkah?
Tunggu sebentar.
Ini Oh Jeong Hoon.
Nenek.
Jeong Tae sudah kembali? Apa dia di sana?
Begitu rupanya.
Aku akan ke sana malam ini.
Jeong Tae sudah pulang.
Ya. Aku bertemu dengannya pagi ini.
Benarkah?
Proyek Busan sudah berakhir
dan semua staf yang kita kirim sudah kembali.
Benarkah?
Apa mereka mengerjakan cabang kedua dan ketiga?
Ya. Para pekerja setempat kini memiliki pengalaman yang dibutuhkan,
jadi, mulai sekarang,
kita tidak perlu mengirimkan staf ke sana.
Namun, aku akan mengawasi proyeknya.
Aku yakin kamu akan melakukan yang perlu dilakukan.
- Tidak perlu melapor semua detail. - Baiklah.
Dan juga...
Adikku sudah pulang.
Benarkah?
- Dia bebas lebih dini. - Ya.
Itu karena Ayah membantu.
Terima kasih lagi.
Jangan bilang begitu.
Adikmu juga kerabatku.
Kecelakaannya terjadi selagi
dia bekerja di lokasi pembangunanku.
Aku harus melakukan semampuku
untuk memastikan dia mendapatkan vonis terpendek.
Kamu sebaiknya pulang malam ini.
Ajaklah Mi Jin...
Dia tidak tahu apa yang terjadi kepada adikmu.
Kamu sebaiknya pergi sendiri.
Ya.
Baiklah.
Aku akan memberi tahu Mi Jin. Pergilah.
Terima kasih.
Peragaan busananya sebentar lagi.
Kenapa sangat sulit mempekerjakan penjahit?
Kita menantikan kandidat lainnya. Tunggulah sebentar lagi, Nyonya.
Kapan dia akan ke sini?
Itu dia.
Aku ke sini untuk wawancara kerjanya.
Apa kamu pemiliknya?
Duduklah.
Sudah berapa lama kamu menjahit pakaian?
Sudah selama sepuluh tahun lebih.
Kamu tidak terlihat cukup tua untuk sudah bekerja selama itu.
Kamu tidak berbohong, bukan?
Aku tidak akan berbohong soal itu.
Kalau kamu tidak percaya padaku, aku bisa memperlihatkannya kepadamu.
Benarkah? Nona Jung, bawakan sebuah blus untukku.
Baiklah.
Tunjukkan kepadaku.
Lihatlah.
Kurasa kamu memang sudah bekerja selama sepuluh tahun lebih.
Kamu bisa mulai hari ini?
Kupikir aku hanya harus menjalani wawancara hari ini.
Baiklah, kalau begitu. Mulailah besok.
Terima kasih.
Namun, aku punya syarat.
Apa itu?
Aku mau selesai bekerja pada waktu yang sama tiap hari.
Kamu tidak bisa melakukan itu.
Peragaan busanaku sebentar lagi
dan akan ada banyak yang harus dikerjakan.
Namun, aku akan membayarmu untuk lemburnya.
Aku yakin membayarmu lebih besar daripada pekerjaan lain.
Tolong tepati janjimu.
Aku akan mulai besok.
Apa kamu sudah menikah?
Aku tidak ingin tahu secara pribadi.
Kalau kamu sudah menikah dan punya anak,
itu akan mengganggu pekerjaanmu.
Aku belum
menikah.
Bagus. Sampai besok.
Dia cukup mahir.
Aku menyukainya.
Kamu tadi mencari pekerjaan? Bagaimana hasilnya?
Aku akan mulai bekerja besok.
Benarkah? Di mana?
Sebuah butik.
Bagaimana bayarannya?
Kamu akan menghasilkan lebih banyak daripada buruh pabrik.
Dengan lebih sedikit lembur juga.
Bibi juga harus mencari pekerjaan di bar.
Kamu tidak boleh pulang terlalu terlambat.
Jadi, apa kamu
sudah benar-benar melupakan dia sekarang?
Oh Jeong Hoon si berengsek itu.
Kenapa mengungkit masa lalu?
Dia tidak ada artinya bagiku sekarang.
Kalau begitu, bagus.
Kita akhirnya kembali ke lingkungan ini
karena harus mencari tempat tinggal yang murah.
Bibi bertanya karena khawatir kamu akan merindukannya lagi.
Jangan menyebut tentangnya lagi.
Aku sudah melupakan dia.
Kalau aku mau bekerja di bar,
kulitku harus terlihat indah.
Mentimunnya sangat manis.
Kakak tidak perlu datang jauh-jauh untuk bertemu denganku.
Kakak harus menyapamu.
Dia sering datang untuk makan malam.
Benarkah?
Maaf kakak tidak menjemputmu.
Kakak tahu kamu akan bebas bersyarat,
tapi lupa soal itu.
Kakak terlalu sibuk untuk memikirkanku.
Kenapa kamu tidak mengajak istrimu?
Dia sibuk menyiapkan peragaan busananya.
Aku akan membawanya lain kali.
Memangnya kenapa kalau dia sibuk?
Apa yang lebih penting daripada menemui iparnya?
Sudahlah, Nenek.
Aku seorang penjahat.
Dia pasti akan merasa tidak nyaman di dekatku.
Kamu tinggal bersama keluarganya sekarang,
tapi dia menantu tertua kita.
Kenapa sangat sulit melihat wajahnya?
Dia baru saja membuka usaha.
Pasti banyak yang harus dilakukannya.
Jeong Tae, kamu mau tambah makanannya?
- Tidak, terima kasih. - Jeong Hoon?
Boleh aku minta sedikit lagi?
Tentu.
Karena kini Kak Jeong Tae sudah kembali,
bukankah akan sangat bagus kalau Kak Bok Shil juga kembali?
Jangan bicara omong kosong dan habiskan makananmu.
Kakak.
Kakak sudah berbicara dengan Bok Shil?
Ya, beberapa kali, tapi dia tidak mau berubah pikiran.
Kamu bekerja sangat baik.
Terima kasih.
"Soju, Sup"
Jangan keluar.
- Sudah malam. Pulanglah. - Baiklah.
Kakak akan mencarikanmu pekerjaan.
Pikirkanlah kamu mau apa.
Aku punya rencana, jadi, tidak usah mengkhawatirkanku.
Bekerjalah dengan kakak.
Sudah kubilang tidak usah khawatir.
Kakak bisa pergi sekarang.
Mari segera mengobrol lagi. Aku pergi.
Aku tidak akan pergi terlalu jauh.
Tidakkah terasa aneh melihatnya pergi?
- Benar. - Aku merasa begitu awalnya.
Rasanya sangat aneh tiap kali Kak Jeong Hoon pergi.
Dengan tidak adanya Kak Jeong Tae dan Kak Bok Shil
serta Kak Jeong Hoon pindah, rumah terasa sangat kosong.
Bok Shil.
Kyung Ho.
Kamu mau pulang sekarang?
Kenapa sangat larut malam?
Aku memulai proyek baru dan banyak yang harus dilakukan.
Kamu tadi pulang?
Jangan beri tahu siapa pun kamu bertemu denganku di sini.
Kamu tidak masuk untuk bertemu siapa pun?
Aku melihat ibuku dan itu cukup. Aku akan pergi.
Bok Shil.
Pulanglah sekarang.
Kenapa kesulitan sendirian?
Pulanglah dan bujuk ibumu.
Aku akan sukses dahulu
dan pulang dengan bangga.
Sampai jumpa.
Bagaimana adikmu? Dia tampak sehat?
Ya.
Kalau dia baik-baik saja, itu saja yang penting.
- Apa keluargamu senang? - Ya.
Adiknya dari mana
sehingga kamu mengkhawatirkan kesehatannya?
Dia pergi menangkap ikan di laut dalam.
Kenapa kamu pergi sendirian
tanpa memberitahuku bahwa dia kembali?
Aku ditelepon tiba-tiba.
Mi Jin, luangkanlah waktu untuk mengunjungi iparmu.
Kamu tidak bertemu adik keduanya sejak pernikahan.
Kamu sebaiknya menyapa.
Baiklah.
Bukan hanya dia yang belum kutemui. Aku juga belum bertemu saudarinya.
Kenapa semua anak-anak meninggalkan rumah?
Jeong Hoon tinggal dengan kita, tapi tetap saja...
Adik perempuanmu tinggal di mana?
Aku tidak mengerti ibumu.
Bagaimana dia bisa membiarkan seorang putri tinggal sendirian?
Jeong Hoon, apa pekerjaan adik perempuanmu?
Kenapa kamu mau mengetahui itu?
Makanlah ini, Jeong Hoon.
Kamu hanya peduli terhadap suamimu.
Makanlah ini, Sayang.
Sang Pil yang malang tidak punya siapa-siapa untuk memperhatikannya.
- Makanlah sesukamu. - Terima kasih.
Bagaimana perkembangan dengan para penyanyi barumu?
Mereka tampil dua malam yang lalu.
Kami akan segera mulai rekaman.
Benarkah? Lakukanlah yang terbaik.
Baiklah.
Mi Jin, kamu sudah mendapatkan penjahit?
Ya, kemarin.
Apa kamu merekrut sembarang orang
karena butuh bantuan?
Tidak. Aku mengujinya kemarin saat wawancara.
Dia sangat mahir.
Dia sepertinya seumuran denganku,
tapi sudah menjahit selama sepuluh tahun lebih.
Bila sudah bekerja sepuluh tahun dan seumuran denganmu,
dia pasti bekerja di pabrik sejak kecil.
- Benar, bukan? - Ya.
Aku sangat menyukainya.
Jeong Hoon, makanlah ini.
Astaga.
Jeong Tae.
Kamu mau ke mana?
Sudah kubilang jangan hiraukan aku.
Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Tidak sehari pun aku tidak memikirkanmu.
Jeong Tae, aku berkunjung tiap hari. Kenapa kamu menolak menemuiku?
Kamu tidak merindukanku?
Kenapa aku rindu?
Benarkah? Kamu sama sekali tidak merindukanku?
Tentu saja. Semua ini menyebalkan.
Jangan membuang-buang waktumu untukmu.
Jeong Tae.
"Jo Dong Cheol, CEO"
Apa Jeong Tae tidak akan datang?
Jeong Tae, aku menantikanmu.
Apa aku bisa percaya kamu akan menghormati janji
- dan menjadikanku CEO? - Pastinya.
Aku berjanji antarpria kepadamu. Tentu saja akan kuhormati.
Baiklah.
- Aku akan mulai bekerja besok. - Baiklah.
Hei. Jeong Tae.
Kamu sungguh akan menjadikannya CEO?
Kamu tidak perlu tahu.
Kurasa dia memang menginginkan ruangan ini.
"Hwang Chang Shik, CEO"
Bos.
Kenapa kamu kembali ke sini?
Sudah enam bulan lebih sejak kali terakhirku bertemu denganmu.
Kamu tidak menyewa aku atau anak buahku.
Kupikir kita sudah menjauh,
karenanya aku datang untuk menyapa.
Sekarang menantuku yang memimpin, bukan aku.
- Kamu sudah dengar Jeong Tae bebas? - Tentu saja.
Dia memutuskan bekerja untukku lagi.
Kenapa kamu mempekerjakannya lagi?
Bagaimana kalau dia mengetahui dia dipenjara atas perbuatanmu?
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Aku membuat semua orang bersumpah merahasiakan,
jadi, apa yang kita tutupi tidak akan pernah tersebar.
Ya, kamu bisa percaya padaku.
Pastikan itu.
Jangan khawatir.
Kamu juga tidak boleh membiarkannya mengetahui hubungan kita.
Kamu paham maksudku?
Tentu saja. Aku tahu benar bahwa kamu
merahasiakan itu dari menantumu.
Kamu tidak perlu khawatir.
Baiklah, kalau begitu. Keluarlah.
Jangan ke sini sampai kuhubungi, mengerti?
Hai.
Maaf, Jeong Tae.
Aku seharusnya langsung datang begitu kamu menghubungi.
Aku harus mengurus pekerjaan.
Kamu sekarang di sini, jadi, jangan membuat alasan.
Minumlah.
Aku di Busan selama setahun.
Busan?
Kamu juga jauh dari rumah?
Aku tidak bisa tetap tinggal.
Aku merasa bersalah kepadamu dan tidak sanggup menghadap Bok Shil.
Apa maksudmu?
Kenapa merasa bersalah?
Kenapa kamu tidak sanggup menghadap Bok Shil?
Kudengar kamu bekerja di lokasi pembongkarannya
agar ayahku bisa mendapatkan pekerjaannya lagi.
Kecelakaan itu terjadi karena kamu menolong dia.
Maaf, Jeong Tae.
Aku tidak sanggup menghadapmu
kecuali sudah meminta maaf, karenanya akan kukatakan di awal.
Hei.
Kenapa kamu harus meminta maaf?
Itu tidak ada hubungannya dengan ayahmu.
Itu hanya peruntunganku.
Kekerasan adalah bagian dari pekerjaannya
dan kecelakaan pun terjadi.
Kamu tidak membenciku?
Kamu tidak menyalahkan ayahku?
Jangan bilang begitu.
Tidakkah kamu akan melakukan yang kulakukan?
Kita berteman.
Kamu tidak akan menolong keluargaku kalau bisa?
Itukah kenapa kamu ke Busan?
Karena itu menghentikanmu mengajak Bok Shil kencan padahal menyukainya?
Dasar bodoh.
Kalau kamu menyukai Bok Shil, tunjukkanlah.
Jangan bersikap tidak tertarik.
Apa kamu menyebut dirimu laki-laki?
Ini, ayo minum.
Minumlah dan biarkan semuanya berlalu.
Jeong Tae.
Jangan membahas ini lagi.
Dan jangan memikirkannya.
Kalau kamu lakukan, aku tidak mau menjadi temanmu lagi.
Bersikap baiklah kepada Bok Shil.
Kamu bilang kamu menyukainya.
"Kabaret Golden Chariot"
"Suatu hari, saat musim gugur telah tiba"
"Air mata telah menodai cintaku"
"Aku tidak bisa melupakan kesedihan yang ditinggalkan bersamaku"
"Jadi, di sinilah aku berdiri dan menangis"
"Cinta sejatiku"
"Andai saja aku bisa melihatmu sekali lagi"
"Aku akan menyanyi kepada bintang"
"Saat aku menjadi penyanyi langit"
"Cinta sejatiku"
"Andai saja aku bisa melihatmu sekali lagi"
"Aku akan menyanyi kepada bintang"
"Saat aku menjadi penyanyi langit"
"Kabaret Golden Chariot"
"Matamu berbinar dan berkilau"
"Saat kamu menatapku hangat"
"Hatiku menggelepar dan bergetar"
"Seolah itu bunga liar"
"Bahkan saat menatapmu, aku merindukanmu"
"Orang itu adalah kamu"
"Perasaanku terhadapmu sama seperti kabut hujan"
"Bersembunyi di belakangmu"
Kamu sudah berhenti mengantar makanan?
Ya.
Kamu menyuruhku begitu, jadi, aku sebaiknya mendengarkan.
Kamu tidak lapar?
Kamu tidak makan banyak sebelum naik ke panggung.
Aku punya makanan di kamarku.
Kamu sebaiknya pulang.
Terima kasih sudah mengantarku pulang.
Masuklah. Kamu tampil baik hari ini.
Terima kasih.
"Lucky Entertainment"
Bok Shil.
Kyung Ho, kenapa kamu di sini di jam seperti ini?
Aku mampir setelah bertemu dengan Jeong Tae.
- Kamu bertemu Kak Jeong Tae? - Ya.
Dia menyemangatiku.
Apa maksudmu?
Akan kujelaskan nanti.
Aku datang untuk melihat tempatmu tinggal.
- Gudangnya? - Ya.
Bisakah kamu memperbolehkanku masuk?
Baiklah.
Kenapa kamu mau melihat-lihat?
Jadi, di sinilah kamu tinggal selama setahun.
Se Ra.
Se Ra, bisakah kamu membuka pintunya?
Itu Pak Cha. Sekarang bagaimana?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Apa Pak Cha sering datang ke sini pada malam hari?
Aku kembali ke sini untuk bekerja.
Begitu aku menjadi anggota kongres...
Baguslah untuk Bok Shil.
Dia meninggalkan rumah untuk menjadi penyanyi dan hampir mencapainya.
Berhenti!
Jangan menyukaiku dan jangan terus mengikutiku.
Itu yang terbaik untukmu.
Kalau aku dibayar cukup,
aku tidak peduli sesulit apa pun itu.
- Ini Butik Jini. - Kyung Ho.
Kamu tidak marah padaku?
Aku akan mendukungmu mulai sekarang.
- Siapa yang memperbaiki gagangnya? - Apa?
Kamu ada rencana?
Aku akan melihat pameran bersama suamiku.